Translations
English to Hungarian, Hungarian to English, German to Hungarian, German to English, French to Hungarian, French to English
Software: TRADOS, Microsoft Office
General fields: Art/Literary, Medical, Social Sciences, Tech/Engineering
Specializes in: General conversation/Letters, Linguistics, Psychology, Journalism, Medical: Health Care, Obstetrics/Gynecology, Herbal medicine, Education/Pedagogy, Idioms/Sayings, Documents/Certificates, User guides/Manuals.
Teaching experience:
Adult courses, Arany János Hungarian School, Hamilton, Canada
Private tutoring since 1996
Proofreading experience (in Hungarian):
de Klerk – Roos – Terlaky: Nonlinear Optimization (Hungarian version, Nemlineáris optimalizálás, Budapest, 2004)
Studia Ignatiana 2001, 2002.
Various book and textbook chapters, newspaper articles, user guides, documents and theses, since 1995
Education
2006 MA in General and Applied Linguistics, Eötvös Loránd University of Sciences, Budapest
2005 Certificate for Teaching English as a Foreign Language, University of Ottawa, ICAL
2002 MA in Hungarian Philology, Eötvös Loránd University of Sciences, Budapest